北京世纪同声翻译社同声传译培训班招生简章（第8期）
北京世纪同声翻译社（ BICSI ）致力于国际会议的同声传译及同声传译员的培训事业，是全球领先的多语言解决方案提供商。世纪同声汇聚了中国顶尖的同传译员，将翻译服务与职业译员培训相结合，长期提供英语同声传译培训服务。
培训优势
● 开展多年同声传译培训，培训经验丰富
● 教材自编，教学体系自主开发，注重现场和实践
● 培训师阵容超强，授课经验丰富
● 培训与就业相得益彰
学员待遇
● 优秀毕业学员，由资深同传带领，参加交传或同传项目，
● 优秀毕业学员，聘为世纪同声兼职译员
一、英语同传培训班 FAQ
关于学员入学资质及程序
1. 招生对象：
● 英语和汉语基础扎实；
● 在较为浓郁的英语环境下工作，希望继续升华口译水平的英语爱好者
● 有海外背景者
● 非英语专业：相当于大学英语六级或以上水平
● 英语专业：通过专业四级、专业八级者
● 招生人数：40人
2. 报名与考试：
报名者需提供中英文简历各 1 份，最高学历证书复印件 1 份，按要求填写报名表，初审通过后方可参加水平测试。 水平测试内容为英汉互译，不考理论，只考实践，目的是考察学生实际翻译能力。包括四项内容：
● 面谈 ● 复述 ● 视译 ● 听译
3. 报名时间及方式：即日起可报名
联系人：付女士 郭先生
A:可 电邮报名： 发简历 至 fuy@bicsi.com.cn; 或点击下载同传培训报名表，填写后发至fuy@bicsi.com.cn , 邮件主题注明 “ 同传培训 ” 。
B: 可在线报名：添加时注明同传培训即可
MSN:fuyuga@hotmail.com QQ: 874588392
C: 可电话报名： 010-62122137-11 （海淀）
13264359360 （ 24 小时）
D: 可上门报名：（地址）海淀区大钟寺 13 号华杰大厦 6B16
二、同传培训简介
1. 课程简介：国内一流师资，针对课程设置，分项讲授，严格招生。讲授方式自由灵活，配合大量师生互动，分阶段突破，通过课堂检测，时时跟踪学习进度，进行针对性辅导。
2. 教师资质：美国翻译界航母蒙特雷翻译学院教授 ，联合国高级同传译员，欧盟高级同传译员，北京外国语大学高翻学院教授，上海外国语大学高翻专业教授，自由同传精英联合授课。
3. 学制安排：
A: 同传实战周末班：周六 9 ： 00-12 ： 30 ， 13 ： 30- 17 ： 00 ，共计 80 学时， 45 分钟为一学时，课程总时长 10 周。
B: 同传技巧加固班：周一至周四 19 ： 30-21 ： 00 ，周六 9 ： 00-12 ： 30 ， 13 ： 30- 17 ： 00 ，共计 80 学时， 45 分钟为一学时，课程总时长 5 周。
C: 同传集中强化班：每日 9 ： 00-12 ： 30 ， 13 ： 30- 17 ： 00 ，共计 80 学时， 45 分钟为一学时，课程总时长 10 天。（连续 10 天集中授课，从 4 月份开始滚动开班）
4. 收费标准：
A: 同传实战周末班 RMB 9380 元
B: 同传技巧加固班 RMB 9780 元
C: 同传集中强化班 RMB 9580 元
5. 课程设置：
四个方面：翻译理论 --- 分主题实践 --- 交替传译 --- 同声传译
A: 翻译理论包括：
● 语音、语速强化训练 ● 听力强化训练 ● 视译强化训练 ● 记忆力及复述能力训练 ● 影子练习、顺句驱动、适度预测、信息重组等技巧训练 ● 反应、心理素质等必备训练
B: 分主题实践：
● 经贸金融 ● 信息科技 ● 能源环保 ● 营销管理
● 工程技术 ● 科教文卫 ● 政治 ● 法律
● 医学与生命科学
6. 上课硬件配备：同声传译专业语言实验室、同声传译设备、及模拟会议现场的译员间
7. 授课特点： 小班授课、强度大。
8. 证书：北京世纪同声翻译社同声传译培训证书。
三、同声传译培训成功案例
同声传译培训班第一期学员反馈
同声传译培训班第二期学员反馈
同声传译培训班第三期学员反馈
同声传译培训班第四期学员反馈
同声传译培训班第五期学员反馈
同声传译培训班第六期学员反馈
同声传译培训班第七期学员反馈