世纪同声：企业社会责任与和谐社会构建
世纪同声翻译社 2007年08月16日
党的十六届六中全会通过的《中共中央关于构建社会主义和谐社会若干重大问题的决定》指出，要着眼于增强公民、企业、各种组织的社会责任，广泛开展和谐创建活动，形成人人促进和谐的局面。企业要想长久生存和持续发展，就必须自觉履行社会责任，实现与自然、社会的和谐相处。
当前，诚信缺失，道德失范，已经成为一个严重的社会问题。有调查显示：中国企业每年因为信用缺失而导致的直接和间接经济损失高达人民币6 000亿元左右，国民生产总值每年因此至少减少2个百分点。构建和谐企业，必须坚持依法治企、依法经营，加强商务诚信、社会诚信建设，弘扬法治精神，增强诚信意识。
世纪同声积极贯彻诚信经营理念，并在经营活动过程中勇于揭露潜在的商业欺诈行为，防止自身及更多公司被骗，避免不必要的损失。世纪同声始终从一点一滴做起，积极履行企业的社会责任，为构建和谐社会添砖加瓦。本文有必要揭露一个试图实施诈骗的小团伙，阐述企业间合作防止商业欺诈，构筑和谐商业社会的重要性。由于该团伙一直在试图进行商业欺诈，揭露的目的也是为了使未来有更多的企业能避免损失。
2007年03月12日，世纪同声翻译社上海分社接到自称陕西煤田地质勘察研究院张强的来电，要求德语翻译5人、法语翻译5人、俄语翻译6人、意大利语翻译6人、韩语翻译9人、罗马尼亚语翻译10人到上海做旅游陪同，时间为4月10-26日，其中15、16日开会，译员做会议记录，146万专款专用，要求报价，并要求本翻译公司人员前去西安签合同，同时北京也接到类似电话。第二天，南宁加盟公司也接到一个自称来自西安的姓张的电话，说需要德，法，俄，意，西，韩，罗马尼亚语口译各5名，时间是4月10-30日，地点在南宁。几乎在同一时间，扬州加盟公司和杭州加盟公司也接到类似电话，紧急寻求德语、法语、西班牙语、俄罗斯语、意大利语、罗马尼亚语、韩语口语翻译各5名，并于 4月10日至4月30日在扬州和杭州做口译。由于觉得此事很蹊跷，世纪同声立即致电陕西煤田地质勘察研究院，经查，无“张强”这个人，后又经慎重考虑后做出判断，此事肯定是对方设立的一个陷阱和骗局。于是在3月14日紧急通知全国各分公司，提高警惕，防止被骗，并在网站明显位置发布了“关于自称陕西煤田地质勘察研究院张强来电的告示”，并公布了其联系方式：陕西煤田地质勘察研究院张强：13991269098，传真：029-84032878，电话：029-86372980。世纪同声此举的目的是防止其总公司及其分公司进一步被对方所设陷阱欺骗，同时也是感觉事态严重，有必要发布公告，避免其他公司受害。
2007年3月底，北京某会展公司张先生接到类似电话，说在西安有一个活动，需要布展，预算80万，但条件是必须到西安签合同。张先生感觉有些疑问，于是就上网搜索，结果在baidu和google上分别搜索到世纪同声发布的告示，发现与告示里的电话和传真一样。于是就打电话给世纪同声核实，结果证明是同一个人试图行骗。张先生于是放弃去西安，避免了损失。
最近一次是在2007年8月15日，上海某广告公司赖小姐接到“陕西金川矿业有限公司”陈波电话，以公司成立十周年要搞大型庆典为诱，费用预算120万，为期5天的文艺演出。也要求赖小姐立即赴西安洽谈合作。赖小姐通过百度和Google搜索，又上陕西红盾315网站查询，均未查到“陕西金川矿业有限公司”的任何信息。然后又通过西安的朋友去对方留的地址察看，发现有个矿业公司，但却不是“陕西金川矿业有限公司”。考虑到可观的潜在业务收益，赖小姐虽有怀疑却始终举棋不定是否在8月16日赶赴西安。在忐忑中，赖小姐通过在百渡中搜索对方的传真：029-84032878，发现了世纪同声的通告，核对之后发现传真号一样，手机与联系人不同，这次是 13991339608陈波。于是致电世纪同声核实情况后又给西安打电话找“张强”，对方说“张强”不在，但是显得很警惕。赖小姐留了电话，让“张强”回来后给她回电话。过一会儿，“张强”来电找赖小姐，她故意说找“陈波”，这样对方就显得更惊愕了，很慌张。至此，赖小姐通过世纪同声之前提供的线索，已成功识破此“陈波”可能就是彼“张强”，从而证实了她的怀疑，取消了8月16日去西安的计划，避免了去西安可能被骗的损失。
以上事实说明西安有一个小团伙，正在肆无忌惮地试图对各类公司进行行骗，而且手段很低劣。他们虽然不一定会得逞，但是其社会危害性极大，与当前构建和谐社会的潮流极不协调。本文的目的是提醒后来的公司提高警惕，谨防被骗。同时也是希望新闻媒体有关部门可以根据本文提供的线索进行调查和揭露，以收防微杜渐之效。
更多翻译资讯请进--》翻译产业报道
已被点击：次