Global Fusion：设计领域的一次交流盛会

来源：世纪同声　　日期：2008年3月28日

嘉宾讨论：2008年3月28日, 全球融合时尚酒会，中英同声传译，上海

　　2008年3月28日下午14：00-17：00，Frog Design Mind 系列讨论会在外滩18号举行，本次活动的主题是Global Fusion（全球融合）。与会人员是来自国内外的著名设计师（包括服装设计、工业设计、平面设计、广告设计等行业），共同分享和探讨关于当今商业、科技和设计领域的观点。包括国际设计的流行趋势，中国的设计的现状、出路和人才等等。

　　Frog Design Mind 系列旨在会聚当今商业、科技和设计领域的领导者加入一次讨论和辩论。北京世纪同声翻译社全程负责实施中英同声传译工作和设备租赁服务，为活动配备了专业的BOCSH同声传译设备。由于会场条件的限制，世纪同声的专业技术人员解决复杂的音响、麦克风系统并提供了6个无线话筒。在调音台只有两路输入孔的情况下解决了无线话筒的六个线路的输入。使观众席位每个点都能够清晰地接收同声传译信号，达到了预期的理想效果。

同声传译员：2008年3月28日, 全球融合时尚酒会，中英同声传译，上海

　　这是一个酒会性质的活动，在著名的Lounge 18（外滩18号）举行。原名麦加利银行的外滩十八号楼，曾是英国渣打银行驻中国的总部，建于一九二三年。自一九五五年渣打银行迁址以来，历经多家单位使用。1923年，外滩18号开始建造，2004年，18号开始改建。81年后，小苏打、橄榄油肥皂、海泡石粉涂抹在它的外墙上，30位有文物修复经验的工匠、100多个日子，才终于得见18号外墙本来的颜色。就连大理石里也积攒了多年的潮气，不得不用巴掌大的纸，一层一层地吸附。