日语同声传译：一汽丰田年度经销商大会概况
来源：世纪同声 日期：2008年1月17日
昆明国际会展中心用于举办此次大会的会场总面积3000多平方米，层高超过20米，主活动区域1600多米布置了大型舞台，并用2米左右的布拉起作为墙的装饰，而且动用了大量的塑形灯，五彩灯等装备。面积超大、阶梯形场地、能量超强的色彩灯光、吸音强低反射的墙体等复杂的现场环境，对博世红外线同声传译设备的正常使用是一个巨大的挑战。世纪同声的技术人员通过现场反复测试，最终使用了4块辐射板，呈S形排列，组成红外线反射和接受阵列，确保了同声传译设备的红外线信号能穿越层层阻隔和干扰，覆盖主会场的每一个角落，使会议得以成功实施。
为消除会议上的语言障碍和语音传输问题，方便与会人员更好的交流观点，节约时间，由国内最具影响力的同声传译公司 -- 世纪同声，成功实施了日语同声传译工作。世纪同声传译员利用先进的博士同传设备设备及辅助工具确保了翻译音质的高质量传输，并以专业的翻译表现给与会人员留下了深刻的印象。
在本次经销商奖励大会上，一汽丰田汽车公司介绍了丰田汽车公司在过去一年所取得的业绩，展示了多款经典车型和即将上市的新车型。以下是会议发言的主要内容。
现状分析：丰田跃居美国汽车市场第二
1月3日，最新一轮美国汽车市场销售数据出炉，其中最为引人注目的一个信息点是，丰田超越福特，跃居美国汽车市场销售老二。丰田公司进入美国市场50年之后, 终于取得了“二哥”的地位，对丰田公司而言，这是一个里程碑式的成就。对此，丰田公司特别组织召开对各地区经销商的奖励大会。
未来展望：丰田明年起所有新车安装燃油经济性计量表
继去年8月份日产汽车公司宣布将在未来所有新车上安装燃油经济性测量表后，丰田汽车公司今日也拿出类似方案 —— 从2009年8月份起，丰田将在所有新车上安装燃油经济性计量表，以迎合消费者日益增长的节油驾驶需求。
目前，丰田只在其油电混合动力车上安装了类似的燃油经济性计量表，该装置可不断显示出数字，提醒驾车人改进自己的驾驶习惯，减少过度加速等造成的无益油耗。丰田美国公司发言人称，安装了这种计量表的丰田车将平均节省5%-10%的燃料。
