中英日韩同传接力：第四届亚洲色彩论坛
来源：世纪同声 日期：2007年9月22日
2007年9月21-22日，第四届亚洲色彩论坛（The 4th Asian Color Forum）在素有“太湖明珠”之称的江苏省无锡市召开。亚洲色彩论坛由中国流行色协会、日本时尚协会、韩国流行色中心共同发起，本次论坛由中国流行色协会与无锡市人民政府共同主办，无锡市青商会承办。尼桑、索尼、三星、LG、联想等国际顶级企业设计师一齐亮相，与400多位参会代表共同探讨了工业色彩与创新设计的趋势发展，提出了色彩也是生产力的论断，为色彩经济和色彩营销的繁荣注入新的活力。
亚洲色彩论坛是亚洲色彩联合会最为重要的活动之一，自2004年起于每年下半年举办一次，分别在中、日、韩三国间轮流举行。继成功举办首届亚洲色彩论坛之后，中国再次举办了此次亚洲色彩论坛。本次论坛同时启用了中英（English-Chinese）、中韩（Korean-Chinese）和中日（Japanese-Chinese）三对语言的同声传译服务，并在中英日韩四国语言之间进行同传接力，为参会代表带来了即时、准确的信息传达。北京世纪同声翻译社上海分公司具体实施了同声传译的技术支持工作，获得了客户的肯定。
本次论坛历时2天，主要活动包括开幕式及主论坛、亚洲工业品色彩、亚太建筑及内饰色彩、第四届色彩财富论坛、服装色彩流行趋势研讨会、家居色彩趋势研讨会、化妆品色彩趋势研讨会。
在9月21日的开幕式上，无锡市市长毛小平致开幕词；中国科协书记处书记程东红女士致辞；中国纺织工业协会副会长许坤元先生致辞；无锡市青年商会负责人孙银龙致辞；日本时尚协会副会长平井克彦先生致辞；韩国设计振兴院院长李一奎先生致辞；全国政协副主席张怀西先生宣布论坛正式开始。
21日，中国联想集团设计总监仇佳钰女士主题发言：“色彩成就新的竞争力”；韩国太平洋化妆品研究所所长朴水京女士主题发言：“实现‘美丽亚洲’计划所需的季节性化妆品宣传推广——关注2007赫拉/兰芝秋季宣传策略”；国际流行色委员会前主席、日本时尚协会、日本时尚界权威大关澈先生主题发言：“服装色彩趋势”。
9月22日，无锡市副市长谈学明致辞。无锡国家工业设计园主任戴锁洪做主题发言；牧野克己：日产尼桑的色彩设计战旅及其在产品当中的应用；韩国LG化工设计总监徐东勋先生做了题为“色彩在数码设备中的协调与应用理论”的演讲；日本索尼公司设计总监山砥克己先生做了题为“索尼产品色彩设计个案研究”的演讲；韩国SSCP(三星外观色彩设计伙伴公司)设计总监金昭延女士做了题为“工业市场的色彩分析及流行趋势研究”的演讲；CMG色彩营销集团理事，美国柯威尔公司国际色彩营销总监爱立卡女士做了题为“2008生活、设计及色彩趋势”的演讲；韩国一诺设计公司总监吴俊植先生做了题为“色彩的悲伤表情”的演讲；著名色彩大师、日本色彩规划中心环境色彩专家吉田慎悟先生做了题为“环境色彩设计技巧”的演讲；美国富美家公司设计副总裁蕾尼?海特利女士做了题为“全球室内设计趋势：色彩、设计和材料”的演讲。此后，还分组进行了专家讨论会。
色彩经济是本次论坛提出的重要概念之一，揭示了色彩也是生产力的科学论断。本次论坛同时提出，色彩营销也是企业营销的一种重要策略与手段，利用色彩提升可品牌价值，创造流行时尚。
中国流行色协会常务副会长梁勇表示，一场翻天覆地的转变正在中国色彩界进行，中国正在步入色彩经济时代。转变意味着新的阶段，意味着新的机遇，意味着新生。
背景资料
亚洲色彩论坛是由中国流行色协会、日本时尚协会、韩国流行色中心共同发起的年度活动，是亚洲色彩界和时尚界规模最大、规格最高的色彩盛会。亚洲色彩论坛致力于探讨亚洲色彩与时尚产业现状与发展、色彩经济、色彩标准、色彩管理与控制以及东方色彩文化与时尚等热点话题，与时尚、品牌、设计、创意相互结合，与产业、商业、企业紧密相连，弘扬色彩经济是新型生产力这一真谛，引起社会各界的关注与重视。
中国流行色协会是中国科学技术协会直属的全国性协会，挂靠中国纺织工业协会。1982年成立，1983年代表中国加入国际流行色委员会。协会定位是中国色彩事业建设的主要力量和时尚前沿指导机构，业务主旨为色彩、设计、时尚，服务领域涉及纺织、服装、家居、装饰、工业产品、汽车、涂料、化妆品及个人形象等相关行业。